Возникновение названий
Но для того чтобы названия могли чётко выполнять свою адресную роль, они должны надёжно отличаться друг от друга. Поэтому, присваивая названия, люди издавна обращают внимание на наиболее характерные особенности объектов, отличающие их от других, и отражают эти особенности в названиях.
Таким образом, при своём возникновении каждое название имеет определённое содержание — бессмысленных названий не бывает. Однако во время своего существования названия непрерывно изменяются, вследствие чего их внешний облик зачастую начинает напоминать совсем другие слова чужих языков, и первоначальный смысл иногда полностью исчезает. Поэтому скороспелые объяснения названий, основанные на «очевидном» смысле, обычно оказываются ошибочными. Реки Сестра и Мама не связаны с сестрами и мамами, города Орёл и Воронеж не имеют отношения к птицам, а деревни Волково и Медведково — к зверям.
Сказанное непосредственно связано с важнейшей топонимической закономерностью: на любой территории названия всегда разноязычны и разновозрастны. Эта закономерность обусловлена историческими причинами: народы с глубокой древности находятся в движении, переселяются с места на место, «поглощая» при этом другие народы или «растворяясь» в них. Названия, данные народами-предшественниками, зачастую сохраняются новыми жителями, но неизбежно в той или иной мере искажаются в результате приспособления к чужому языку. Но и пришельцы, осваивая территорию, также дают названия городам, рекам, озёрам. В результате на «слой» ранних названий накладывается «слой» более поздних и т. д. Иногда таких «слоев» может быть несколько.
Так, в Московской области русская топонимия (топонимика) образует лишь самый верхний слой имён городов и рек. Ниже лежит «слой» названий, оставленных населением, говорившим на балтийских языках (родственных современному литовскому), который представлен многочисленными названиями рек на всей территории области: Дубна, Истра, Лама, Нара, Поля, Протва, Руза, Шерна, Цна, Яуза. Реки на востоке области имеют финно-угорские названия — Воймега, Икша, Молокча, Яхрома, Эти имена даны им известными по русским летописям народами меря, мещера и мурома. А ещё глубже — индоевропейская топонимия! По-видимому, к этому, самому древнему слою имён относятся названия наиболее крупных рек Московской области: Москва, Ока, возможно, Волга и Клязьма. Объяснение этих названий до сих пор вызывает споры специалистов. Неоднородна и относительно молодая русская топонимия: за почти тысячелетие формирования в языке произошли большие изменения. Нашему современнику уже непонятны такие ранние московские названия, как Хамовники («ткачи-полотнянщики»), Гнездники («литейщики»), Кадаши («бондари»), а в речке Горетовка не сразу распознаётся современное «Гореловка».
Вследствие разновозрастности и разноязычия топонимов даже на сравнительно небольшой по площади территории установление их происхождения и смысла превращается в довольно сложную задачу, требующую соблюдения определённых историко-географических и лингвистических условий. Главнейшее из них — использование словарей языков лишь тех народов, пребывание которых на соответствующей территории исторически доказано.
- Возникновение названий
- Названия населенных пунктов
- Парадоксы и влияние церкви
- Систематизация названий российских городов
- Названия рек и озер
- Названия гор